简体中文版
《Scrum要素》：书名
当当、京东、亚马逊：购书
徐毅（联系我），kaverjody ：译者
第4章、第10章、第14章：样章
《Scrum要素》中英文对照术语表：词汇
英文版原著
《The Elements of Scrum》：书名
Chris Sims、Hillary Louise Johnson：作者
作者给中文版读者的新年（2013）问候
版本1.01发布说明
Scrum团队周记
第一章 起初：瀑布方法
Winston W. Royce的论文，1970年，IEEE WestCom大会
NASA有关瀑布模型的官方文档，2005年
“大师风味极限编程”，NASA Tech Briefs，2009年8月
In-N-Out 汉堡店，Big Man On Campus，Whoa Nelly
第二章 加入敏捷实践者行列
第三章 敏捷价值观与原则
scrum.org 《Scrum指南》，CSTQB中文词汇表之“测试规程说明（TPS）”
《上班一条虫》：IMDB、维基百科、豆瓣介绍、youtube视频片段
时间材料（Labor and Material），双盲（double-blind）测试
多佛尔（Dover），加来（Calais），指南针（Compass）
康菲尼迪（Confinity），贝宝（PayPal），Palm Pilot
联邦紧急事务管理署（FEMA），创业周末（Startup Weekend）
早协作、多协作（源自vote early and vote often），隔间农场（cube farm）
纽约大学Justin Kruger和芝加哥大学Nicholas Epley的研究结果
“布丁何味，吃过便知（the proof is in the pudding）”
福特接受《World’s Work》杂志采访之全文
电影《十一罗汉》（Ocean’s 11）
美国电影分级制度，美国电影协会（MPAA）等级评定委员会
第四章 敏捷力的商业案例
《价值驱动的软件开发》：豆瓣链接，原作Amazon链接
第五章 Scrum 历史简述
《Wicked Problems，Righteous Solutions》
Advanced Development Methods Inc.：官网，公司信息
Ken Schwaber寻求杜邦科学家的帮助：博文，书籍，维基百科
Scrum 联盟（Scrum Alliance）
第六章 Scrum 角色
回音板（sounding board），乐器回音箱
第七章 Sprint 周期
失信于人（thy name is Mud）：说法一，说法二（介绍、介绍）
“好处”和“改变”（‘pluses’ and ‘deltas’）
“回顾最高指导原则”，Norm Kerth，《项目回顾》（Project Retrospectives）
《敏捷回顾》（Agile Retrospectives），Esther Derby 、Diana Larsen
哈库那马他他（hakuna matata）
第八章 Scrum 工件
帕格里亚齐（Pagliacci）歌剧
第十章 用故事大小值估计工作
斯科基（Skokie），湖岸高速区（Lake Shore Drive），奥普拉·温弗里
幸运之轮（Wheel of Fortune），主持人 Vanna White
第十二章 发布规划
DEMO 会议、TechCrunch50 会议、国际消费电子展（CES）
第十三章 用户角色人物
2.5 个小孩，大卫·哈塞尔霍夫（David Hasselhoff）
《软件创新之路》（原作Amazon链接），阿兰·库珀（Alan Cooper），1998年
第十四章 绘制故事地图
“It’s All How You Slice It”，Jeff Patton，《Better Software》杂志，2005年
第十五章 纸上原型
实物模型（mock-ups），纸上原型（paper prototyping）
《Paper Prototype》，Carolyn Snyder
第十六章 项目微章程
赞博尼（Zamboni）
Apple IIc+，Adam Ant，Mac II，巨无霸（Big Mac）
美慈组织（Mercy Corps）之使命宣言